Today I observed a bug in XNote I haven't faced before. When I create an XNote from content pane context menu (i.e. right-click on the message body), TB immedeiately changes to the very first email in the folder, and creates an XNote in this email instead of the one that was selected by me.
Created attachment 4 [details]
Screenshot illustrating the issue